NOW IT'S TIME FOR SOME BORROWED INTELLIGENCE WITH A BOLLYWOOD TADKA [TEMPERING]:
THIS DIALOGUE IS FROM THE HINDI FILM Hate Story 2 (2014), DELIVERED BY SUSHANT SINGH. IT READS:
"Aurat ko uski jaat aur dushman ko uski aukaat... jitna jaldi ho sake bata deni chahiye."
HERE ARE TWO CLOSELY TRANSLATED VERSIONS IN ENGLISH:
“Put a woman in her place, and crush an enemy’s pride — the sooner, the better.”
“A woman should be shown her place, and an enemy should be shown his worth — as soon as possible.”